Programa Don Oso
Introducción
El Programa Don Oso de FCT tiene como objetivo proteger al oso andino u oso de anteojos (Tremarctos ornatus), y a su hábitat en progresiva disminución, dentro y cerca del límite sur del Parque Nacional Sangay. Iniciado en 2002, el Programa constituye una colaboración entre FCT, el Laboratorio de Coexistencia con Carnívoros (CCL) de la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU., y las comunidades locales en el Nudo del Azuay. Incluye cuatro iniciativas principales: 1) sensibilización y educación ambiental acerca del oso, 2) investigación científica sobre la ecología del oso, 3) fortalecimiento de las capacidades locales a través de la formación de para-biólogos, y 4) intervenciones para reducir los conflictos humano/osos.
El Programa de Educación Don Oso
El Programa Don Oso publicó la cartilla “Don Oso visita mi escuela” de 130 páginas en 2011. Usando al amenazado oso andino como mascota, este libro de trabajo interactivo construye destrezas en matemáticas, geografía, y literatura, mientras enseña ética ambiental y conservación a la siguiente generación de administradores locales de la naturaleza. "Estos materiales apuntan a educar a una futura generación de administradores de la naturaleza, dándoles información y herramientas para proteger especies en peligro de extinción, como el oso andino", comenta la autora Renata Márquez.
¡Hola niños y niñas! Me llamo Don Oso y
soy un oso de anteojos. ¿Quieren aprender
más sobre los lugares donde vivo y la
comida que consumo? ¡Acompáñenme!
Introducción
Unidad 1: Los osos en el mundo
Unidad 2: Los osos andinos y nuestra relación con los pueblos
Unidad 3: ¿En dónde vivimos los osos de anteojos?
Unidad 4: ¿Cómo somos los osos de anteojos? ¡Conócenos!
Unidad 5: ¿Por qué somos importantes los osos de anteojos?
Unidad 6: Investigando a los osos
Unidad 7: ¿Cuáles son las principales amenazas para el oso de anteojos?
Glosario
Bibliografía y Créditos
Guía de Aplicación para la cartilla Don Oso
Investigación Científica
Desde 2008, el Programa Don Oso usa cámaras remotas para foto-capturar al elusivo oso andino en los bosques montanos nublados de la región. El primer año de trabajo en el campo, reveló que es posible identificar cada individuo de oso a través de sus marcas faciales únicas. En el segundo año, mejoramos nuestra identificación inicial, capturando fotos de los osos desde varios ángulos diferentes.
Recientemente, en 2011/2012, el estudio se amplió para detectar individuos de oso lejos del sitio original de foto-captura, lo que nos ayudó a entender mejor el uso que tiene el oso de los diferentes hábitats que se encuentran en propiedades tanto públicas como privadas.
Equipos
Utilizamos dos diferentes marcas de cámaras remotas: una con cámaras digitales dentro de un armazón plástico, y otra con una unidad fotográfica integrada.
Métodos
Nuestro programa utiliza técnicas exitosas para cámaras-trampa desarrolladas para estudiar carnívoros elusivos alrededor del mundo. Los sitios son seleccionados en base a la presencia de rastros de oso existentes en el área inmediata (restos alimenticios, marcas de garras en los árboles, heces y/o huellas), y se ubicaron todos los sitios a lo largo de senderos utilizados por animales silvestres dentro del bosque montano.
Durante nuestra primera temporada en el campo en 2008, la investigadora Becky Zug del Laboratorio de Coexistencia con Carnívoros (CCL) de la Universidad de Wisconsin-Madison instaló una cámara por estación de muestreo y utilizó un cebo comercial para atraer a los osos andinos hacia la cámara. De este modo se aseguró la permanencia del oso en el lugar, facilitando la toma de fotografías de su rostro. En 2009,Taylor Jones, también de CCL, instaló dos cámaras por estación de muestro, para aumentar la probabilidad de tomar fotografías del rostro de cada oso y así facilitar su identificación; se continúo usando el cebo comercial. Estos mismos métodos han sido utilizados durante el tercer año del programa, en 2010/2011.
Resultados
Desde 2008 a 2011, nosotros monitoreamos 5,000 noches/cámara en 20 sitios sobre los 2500 metros (8200 pies) en la zona sur del Parque Nacional Sangay, y capturamos docenas de fotos de un mínimo de 25 osos andinos. Además, las cámaras trampa fotografiaron un conjunto de mamíferos que incluyen: el venado colorado enano (Mazama rufina), y el tigrillo chico manchado (Leopardus tigrinus), ambos clasificados como vulnerables a la extinción en Ecuador, así como el puma (Felis concolor), coatí andino (Nasuella olivacea), margay (Leopardus wiedii), guanta andina (Cuniculus taczanowskii), lobo del páramo (Lycalopex culpaeus), zarigüeya andina de orejas blancas (Didelphis pernigra), venado de cola blanca (Odocoileus virginianus ustus), y el cabeza del mate (Eira barbara). Muchos de estos avistamientos expanden el rango del animal conocido en Ecuador hacia arriba y, en el caso de la cabeza del mate, expande el rango conocido global.
Construcción de Capacidades Locales
El Programa Don Oso involucra a guardaparques y funcionarios del Parque, para-biólogos comunitarios, y propietarios de tierras en la capacitación conjunta y planificación de una conservación que: (i) monitoree la vida silvestre en los alrededores y dentro de las propiedades privadas en el sur de Parque Nacional Sangay, (ii) comunique los resultados a los líderes comunitarios, parroquiales y provinciales, y (iii) utilice métodos no letales para reducir los conflictos con la fauna silvestre.
Una colaboración en 2009-2011 entre CELEC EP Unidad de Negocio Hidropaute, el Ministerio de Ambiente, y FCT capacitó a 10 miembros de las comunidades como para-biólogos. Ellos incluyen representantes de siete comunidades indígenas y mestizas que se encuentran dentro o directamente adyacentes al Parque Nacional Sangay. Ninguno de ellos había recibido una capacitación profesional previa; de hecho, la mayoría de ellos sólo había completado la educación primaria. El entrenamiento formal incluyó talleres ofrecidos por expertos internacionales y regionales. El sello distintivo de nuestro enfoque, sin embargo, fue un trabajo intensivo, con acompañamiento en el campo. FCT ofreció 120 horas de capacitación formal anual, equiparando cada hora de entrenamiento formal con un promedio de ocho horas de seguimiento en el campo. Durante estos dos últimos años, FCT y los para-biólogos comunitarios monitorearon conjuntamente cámaras-trampa; desarrollaron el currículo escolar de Don Oso visita mi escuela; lideraron actividades educativas en siete escuelas locales; capacitaron a más de 200 profesores locales y supervisores en la implementación del currículo Don Oso; y asistieron en respuesta a los informes de conflictos humano/vida silvestre.
Esta experiencia nos demuestra que facilitando la transferencia de conocimiento entre diversos actores – expertos internacionales, científicos ecuatorianos, para-biólogos locales, y comunidades – enriquece la comprensión de los desafíos para todos, y facilita la identificación de soluciones específicas para cada sitio.
El objetivo a futuro es capacitar a nuevos guardaparques del Parque Nacional Sangay como para-biólogos e involucrar a los administradores del parque en la planificación de la conservación dentro de las tierras privadas y públicas del parque. Puedes encontrar más información sobre construcción de capacidades locales aquí.
Mitigación de Conflictos
Puede ser difícil vivir en los alrededores de los parques nacionales cuando animales silvestres de amplios requerimientos de hábitat, exploran propiedades privadas colindantes. El Parque Nacional Sangay no es una excepción. Es el área silvestre más extensa en Los Andes orientales del Ecuador, y es una de las sólo siete áreas protegidas en el Ecuador, que tienen una extensión adecuada para mantener una población viable de osos andinos. Los osos son principalmente herbívoros y consumen plantas como orquídeas, frutos silvestres y bromelias. Sin embargo, los osos pueden atacar al ganado si llegara a presentarse la oportunidad. Durante los últimos 10 años, los propietarios de tierras en el Nudo del Azuay han reportado un promedio de 3-4 ataques al ganado por año. Los propietarios que han perdido ganado por animales silvestres, por lo general cazan a los osos problemáticos, asegurándose así que no regresen.
El Programa Don Oso busca reemplazar represalias privadas tradicionales en contra de la vida silvestre, con alternativas no letales. Estas opciones pueden incluir la modificación del manejo del ganado para reducir la vulnerabilidad de la vida silvestre; por ejemplo, el pastoreo de vacas, cercanos a los asentamientos humanos en lugar de pastizales distantes en el páramo. También puede incluir la instalación de defensas y medidas disuasorias, como cercas o corrales nocturnos. Un pequeño grupo de propietarios ha instalado una o más protecciones, pero la mayoría encuentra que estos elementos de disuasión no letales son muy costosos para implementar.
En 2011, como una respuesta a los informes de ataques de osos al ganado, el CCL y el personal de FCT, instalaron cámaras activadas por sensores infrarrojos en los senderos de animales que conducen hacia los potreros afectados, con el objetivo de probar la hipótesis de que los osos no regresan al mismo potrero. Hasta la fecha, hemos documentado un ataque al ganado debido a perros salvajes (inicialmente atribuido por error a un oso) en una propiedad; mientras que las trampas-cámaras de todas las propiedades muestran fotos de pequeños mamíferos (lobo de páramo, zorrillo hocico de cerdo rayado, coatí andino, venado colorado enano, puma, guanta andina, zarigüeya andina de orejas blancas, y dos fotos de pequeños felinos no identificados (Leopardus spp.)). Las cámaras no mostraron ninguna visita repetida por parte de osos durante el periodo de estudio (diciembre 2010 – marzo 2011).
Las represalias letales que siguen a los ataques de un oso al ganado, continua siendo una amenaza a la supervivencia a largo plazo del oso andino. Nuestro trabajo sugiere que a pesar de que los ataques son poco frecuentes, causan pérdidas económicas significativas. FCT mantiene su compromiso de trabajar con propietarios locales para implementar elementos de disuasión que protejan mejor la propiedad privada, y que al mismo tiempo, aseguren la protección a largo plazo del oso andino.
Estudios e informes disponibles sobre el Programa
Achig, L. (2009). "Análisis del hábitat del oso andino (Tremarctos ornatus) en el bosque siempreverde montano y perspectiva comunitaria del conflicto humano-oso, Parque Nacional Sangay, Ecuador". Master's Thesis. Universidad Nacional De Costa Rica, Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre. Heredia, Costa Rica. In Spanish.
Jones, T. R., B. Zug, and A. Treves. (2010). "Credible Conservation: Using Biodiversity Monitoring to Support Incentive Programs that Protect Endangered Wildlife". Land Tenure Center Tenure Brief 13. [Also available in Spanish as ¨Conservación Creíble: Usar el monitoreo de biodiversidad para apoyar los programas de incentivos que protegen la vida silvestre en peligro¨.]
Jones, T. (2010). "Detection probability and individual identification of the Andean Bear (Tremarctos ornatus) using camera trapping methods". Master's thesis. University of Wisconsin-Madison. Madison, Wisconsin.
Márquez Alvarado, R. (2011). Programa Don Oso visita mi escuela: Cartilla sobre la Biología y Ecología del Oso de Anteojos para niñas y niños de cuarto, quinto, sexto y séptimo de básica.Fundación Cordillera Tropical. 1era. Edición. 132pp. Cuenca. Ecuador.
Márquez Alvarado, R. (2011). Programa Don Oso visita mi escuela. Cartilla sobre la Biología y Ecología del Oso de Anteojos para profesores, profesoras y educadores ambientales de cuarto, quinto, sexto y séptimo de básica: Guía de Aplicación. Fundación Cordillera Tropical. 1era. Edición. 86pp. Cuenca. Ecuador.
Sanchez, K., Cuesta, F., Remache, G., y Peralvo, M. (2003). Disponibilidad del hábitat del oso andino en la porción centro y sur del Parque Nacional Sangay y su Área de Influencia, Ecuador. Quito, Ecuador: Ecociencia.
Schloegel, C., T. Jones, B. Zug, L. Achig, and A. Treves. (2011). Don Oso Program Develops Participatory Monitoring Protocol for Andean Bears in Southern Sangay National Park, Ecuador. International Bear News, 20(2):23-25.
Treves, A., and C. Schloegel. (2010). "Monitoring and enforcing Payment for Ecosystem Services Programs: Lessons Learned". Land Tenure Center Tenure Brief 14. [Also available in Spanish as "Monitoreo e implementación de Programas de Pagos por Servicios de Ecosistemas: Lecciones Aprendidas".]
Treves, A., R.B. Wallace, and S. White. (2009). "Participatory planning of interventions to mitigate human-wildlife conflicts". Conservation Biology, 23(6):1577-1587.
Treves, A., and S.M. Jones. (2009). "Market Financing for Biodiversity Conservation and Strategic Tradeoffs for Wildlife-Friendly Eco-Labels". Land Tenure Center Tenure Brief 10. [Also available in Spanish as "Financiamento de mercado para la conservación de biodiversidad y ventajas y desventajas estratégicas de las eco-etiquetas amigables con la vida silvestre."]
Treves, A. (2007). "Balancing the Needs of People and Wildlife: When Wildlife Damage Crops and Prey on Livestock". Land Tenure Center Tenure Brief 7. [Also available in Spanish as Treves, A. 2007. "Mantenimiento del Equilibrio entre la Fauna y las Necesidades de la Gente: Cuando la Fauna Perjudica los Cultivos y se Alimenta del Ganado."].
Van Horn, R., Zug, B., y Velez-Liendo, X., y Paisley, S., y LaCombe, C. (2015). Human visual identification of individual Andean bears Tremarctos ornatus. Wildlife Biology 20(5):291-299.
Van Horn, R., Zug, B., Appleton, R., y Velez-Liendo, X., y Paisley, S., y LaCombe, C. (2015). Photos provide information on age, but not kinship, of Andean bear. PeerJ 3:e1042; DOI 10.7717/peerj.1042
Zug, B. (2009). "Individual Identification and Habitat Use of Andean Bears on Private Lands in the Ecuadorian Andes". Master's thesis. University of Wisconsin-Madison. Madison, Wisconsin.
Zug, B., L. Achig, C. Schloegel, and A. Treves. (2011). "Community engagement, para-biologists training and Andean bear conservation in and around southern Sangay National Park, Ecuador" [abstract]. In: Program and Abstracts of the 20th International Conference on Bear Research and Management; July 17-23; Ottawa, Canada.
Prensa
Alvarado, M. (2014, 16 febrero). Las zhibrecabras y los cabeza de mate tienen nuevo hogar. Hoy. Retrieved February 18, 2014 from http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/las-zhibricabras-y-los-cabeza-de-mate-tienen-nuevo-hogar-600981.html
Alvarado, M. (2013, 9 sept). Héroes anónimos tras la pista de los osos. Hoy. Retrieved September 10, 2013 from http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/heroes-anonimos-tras-la-pista-de-los-osos-590304.html
DWCF Announces 2012 Conservation Heroes. (sin fecha). The Walt Disney Company. Retrieved December 18, 2012, from http://thewaltdisneycompany.com/content/dwcf-announces-2012-conservation-heroes
El oso andino encuentra protectores. (2013, Mayo 26). El Universo. Retrieved Sept. 10, 2013 from http://unvrso.ec/00075DK
Entregan importante galardón. (2013, Mayo 21). Empresa Pública Municipal de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento Ambiental del cantón Azogues - EMAPAL EP, Retrieved Sept. 10, 2013 from http://www.emapal.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=353:entregan-importante-galardon&catid=44&Itemid=107
Exposición dedicada a los osos de anteojos. (2013, Febrero 28). El Tiempo. Retrieved Sept. 10, 2013 from http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/116647-exposicia-n-dedicada-a-los-osos-de-anteojos/
Fundación Cordillera Tropical, Landívar, T. (2013). El Oso de anteojos, Símbolo de los Andes [Brochure]. Cuenca, Ecuador: Ministerio de la Cultura.
Guargabosques nominados "Héroes de la Conservación" (2013, mayo 16). El Heraldo del Cañar. Retrieved Sept. 10, 2013 from http://www.heraldodelcanar.com/2013/05/16/guargabosques-nominados-heroes-de-la-conservacion
Lituma, M. (2013, agosto 28). La vida de 27 osos de anteojos en el Sangay se rastrea con 35 cámaras. El Comercio. Retrieved Aug. 28, 2013 from http://www.elcomercio.com/sociedad/Osos-anteojos-bosques-ParqueNacionalSangay-Canar-peligro-extincion-conservacion-proteccion_0_982701736.html
Los guardias de los osos (2013, mayo 2). Diario Súper - Cuenca, Retrieved May 5, 2013 from http://www.super.com.ec/revistas/cuenca/2013-06-02/index.html#/4/
Nelson Institute partnership in Ecuador honored (2012, diciembre 18). The Nelson Institute for Environmental Studies, University of Wisconsin-Madison. Retrieved December 18, 2012, from http://www.nelson.wisc.edu/news/news-details.php?e=1649
Peek, J. (2011, August 17). Caught on tape: Researchers track, help protect elusive bear in Ecuador. The Nelson Institute for Environmental Studies, University of Wisconsin-Madison. Retrieved August 23, 2011, from http://nelson.wisc.edu/news/news-details.php?e=1320
Plan para preservar el oso de anteojos (2012, Mayo 10). El Mercurio.
Revilla, J. (2013, Sept 23). Fundación Cordillera Tropical trabaja en conservación ambiental y protección de osos de anteojos. Noticiero Gama TV. Retrieved Sept. 26, 2013 from http://www.youtube.com/watch?v=52Hhhy_UShc
Soto, Y. (2013, Julio). Remigio Orellana, miembro de la Microempresa Asociativa de Guardaparques para la Conservación de la Naturaleza y promotor ambiental del Programa Don Oso de la Fundación Cordillera Tropical (FCT). The Eco-Index of Rainforest Alliance. Retrieved August 13, 2013 from http://ecoindexesp.wordpress.com/2013/07/30/remigio-orellana/ [Disponible también en Inglés como “Remigio Orellana, member of the Micro-business Association of Rangers for Nature Conservation and environmental advocate for the Fundación Cordillera Tropical (FCT) Program Don Oso”].
Soy un oso de anteojos (2012, Enero 22). El Mercurio, p. 2B.
Telecuenca Canal Universitario (Productor). (2013, Marzo 1). Exposición ¨El Oso de anteojos, Símbolo de los Andes¨ [Telecuenca]. Retrieved Sept. 10, 2013 from http://www.youtube.com/watch?v=Z8xl8e89mho
Vélez, S. (2013, Mayo 27). Premio internacional por cuidado del medio ambiente. Programa "De mujer a mujer" y "N'Boga", Telerama. Retrieved Sept. 10, 2013 from http://www.youtube.com/watch?v=AhBFnYelbNw&feature=share&list=LLKE1l6zLU1BHYuOHR3zdJ2w